TTS NORDIKA
Blog

Insights on multilingual DTP

Practical guides and tips on desktop publishing, PDF conversion, e-learning localization, and document engineering.

Making Multimedia Multilingual: How Multimedia DTP Brings It All Together
General·

Making Multimedia Multilingual: How Multimedia DTP Brings It All Together

In today’s content-driven world, multimedia isn't just an add-on—it’s central to communication. Whether it's training videos, e-learning modules, or product demos, multimedia content plays a crucial role in engaging global audiences. But here's the catch: translating multimedia isn’t just about conv

3 min readRead article
Common DTP Challenges—And How to Overcome Them
General·

Common DTP Challenges—And How to Overcome Them

While we often emphasize the importance of DTP in the localization process, it's equally essential to acknowledge the challenges that come with it. From font issues to text expansion, various factors can complicate the workflow. Here, we explore some of the most common DTP challenges and provide sol

3 min readRead article
Post-Translation DTP: Insights and Essentials
General·

Post-Translation DTP: Insights and Essentials

Localization is an intricate process that involves much more than translating text. For any multilingual content to succeed in diverse markets, it must be both linguistically accurate and visually appealing. This is where Post-Translation Desktop Publishing (DTP) emerges as an essential step in the

3 min readRead article
How to Effectively Use Headers and Footers in Microsoft Word
General·

How to Effectively Use Headers and Footers in Microsoft Word

Headers and footers are essential elements of document formatting in Microsoft Word. They help organize and structure your documents, providing consistent information such as page numbers, document titles, author names etc. In this guide, we'll explore the basics of headers and footers, some example

3 min readRead article
How to create and format tables in Microsoft Word
General·

How to create and format tables in Microsoft Word

Tables are a powerful tool in Microsoft Word that can help organize and present information clearly and effectively. Whether you're preparing a report, a document with data, or a structured form, tables allow you to arrange text, numbers, and graphics into rows and columns for easy comparison and an

3 min readRead article
How to prepare images for translation in Microsoft Word
General·

How to prepare images for translation in Microsoft Word

Images can often contain important text, whether it’s a scanned document, a screenshot, or a photo with embedded information. However, translating this text can be challenging if it’s not in an editable format. This guide will walk you through the process of making image text accessible and ready fo

3 min readRead article
File preparation for translation in Microsoft Word
Desktop Publishing·

File preparation for translation in Microsoft Word

To ensure the highest quality and efficiency in a translation, proper file preparation is crucial and should not be overlooked. We have prepared a comprehensive guide to help you identify key considerations when preparing your Word files for translation.

3 min readRead article
Best OCR software for document processing, scans and images
Desktop Publishing·

Best OCR software for document processing, scans and images

When it comes to choosing the best OCR (Optical Character Recognition Software) software, the market offers a variety of options tailored to different needs. Whether you require high accuracy, advanced features, or user-friendly interfaces, there is an OCR solution for you.

3 min readRead article
Layout re-creation of PDF in Word
Desktop Publishing·

Layout re-creation of PDF in Word

When converting a PDF with more complex layout into a Microsoft Word document, the layout often requires manual adjustments afterwards, as the tool you use for conversion may not always replicate it as desired. While Microsoft Word is not a design Software, its layout capabilities might surprise you

3 min readRead article
How to convert PDFs to Word in ABBYY FineReader
Desktop Publishing·

How to convert PDFs to Word in ABBYY FineReader

ABBYY FineReader is a must-have tool for translators looking to digitize scanned PDFs and other documents with ease and accuracy. ABBYY FineReader is the perfect tool to help you improve your translations and streamline your workflow.

3 min readRead article
How to convert PDF to Word in Adobe Acrobat Pro
Desktop Publishing·

How to convert PDF to Word in Adobe Acrobat Pro

Adobe Acrobat Pro provides a convenient feature to convert PDF documents into Word files (DOC or DOCX) through an automatic conversion process. In this post we will show you the process of how to convert a PDF to Word.

3 min readRead article
DTP Guide - Converting PDF to Word
Desktop Publishing·

Options for Converting PDFs to Word for Translation

There are several resources you can chose from to convert your PDFs into Word. In this article we'll explore some of the online and desktop alternatives together with the pros and cons of each option. We’ll also mention what we consider as our top pick for translators that want to convert PDFs into

3 min readRead article
Table of Contents in Word
General·

How to create a Table of Contents in Word

Creating a table of contents in Word is quite a simple process that takes your documents to a new level. Follow these steps to make your document practical with a professional look.

3 min readRead article
DTP Expert
Desktop Publishing·

Multilingual Desktop Publishing (DTP) - All you need to know

Dive into the stages of Multilingual DTP, where every step adds value and transforms translations into impactful, culturally attuned communication tools.

3 min readRead article
Adobe Illustrator Keyboard Shortcuts
Desktop Publishing·

The Best Adobe Illustrator Keyboard Shortcuts

Boost your Adobe Illustrator efficiency with these essential keyboard shortcuts for Windows and Mac users. From quick editing to precise design control, these shortcuts streamline your creative workflow.

3 min readRead article
Photoshop Shortcuts
Desktop Publishing·

The Best Adobe Photoshop Keyboard Shortcuts

Unlock the true potential of Adobe Photoshop with our comprehensive guide to essential keyboard shortcuts. Whether you're a Windows or Mac user, these time-saving shortcuts will supercharge your workflow, allowing you to navigate through Photoshop's powerful tools and features like a pro.

3 min readRead article
A4 Paper Dimensions: The Guide to "ISO A" Sizes
General·

A4 Paper Dimensions: The Guide to "ISO A" Sizes

Have you ever wondered why most of your documents, reports, and printed materials are often in A4 size? Well, it's not just by chance! In this post you will leran more about each A paper size and their uses.

3 min readRead article
How to QR
General·

How to Create a QR Code: A Step-by-Step Guide

Discover how to effortlessly create QR codes with our step-by-step guide. Learn to choose the right QR code generator, customize your code, and ensure it meets your needs.

3 min readRead article
Best MS Word Shortcuts
Desktop Publishing·

The Best MS Word Shortcut Keys Cheat Sheet

Using keyboard shortcuts in Microsoft Word can significantly boost productivity when creating professional documents. This guide explores the most useful shortcuts for basic navigation and editing, providing tips to efficiently maximize your use of the tool.

3 min readRead article
Think twice about your email attachments.
General·

Think twice about your email attachments.

In today's fast-paced digital world, email has become the preferred method of communication for many people. However, attaching documents to emails can have potential drawbacks and security risks.

3 min readRead article