Why DTP?

Posted on March 29, 2021
Perhaps some of you are thinking, why would I need #DTP (Desktop Publishing)? A bad and messy design of a document is not appealing and will not give a good first impression. DTP plays a significant role in improving the look and feel of a document and making it more attractive to the target audience. […]

You shouldn't use OCR files for translation

Posted on September 28, 2020
A Word document coming from an OCR conversion or a PDF saved directly to .docx format using Acrobat, might sometimes look fine at first glance. But... will it be suitable for translation? Well, probably not. These types of files need to be properly prepared and reviewed before using them with any CAT-tool, to ensure that […]

Orphans & Widows

Posted on September 28, 2020
It is very important for us that the documents we work on look as pleasant as possible. Therefore, running into orphans or widows can be very annoying when doing DTP. These are common things that we stumble upon in translated target files where the text either shrinks or extends.These issues can interrupt a fluent reading; […]

Why not to directly use OCR or Acrobat Word files for translation

Posted on June 15, 2020
[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text] A Word document coming from an OCR conversion or a PDF saved directly to .docx format using Acrobat, might sometimes look fine at first glance. But... will it be suitable for translation? Well, probably not. These types of files need to be properly prepared and reviewed before using them with any CAT-tool, to […]
  • ABBYY FINE
    READER 15
  • Microsoft Office
  • Adobe Creative Cloud

READY TO MAKE YOUR TRANSLATIONS SHINE?

Let us know about your next project.
CONTACT US

Information: info@ttsnordika.com

Address: 5 Norte 475, ViƱa del mar, Chile

linkedin logo
arrow-up